汉语 (zh-CN)
名称
天降女子！~女孩子从2楼…掉了下来！？~
标语
—
简介
女孩子穿透天花板，从2楼掉了下来！？ 住在破旧公寓里的我，唯一感到治愈的，是美人房东和2楼的可爱女孩。 某天，天花板发出嘎吱嘎吱的声音……“啪叽！”一声破裂了，那个2楼的女孩在我的正上方从天而降……！？ 通过奇迹般的桃色事件，偶然相连的心灵与身体。 之后，我竟然开始与2位美女共同生活！？ 同一屋檐下，过于浓密的三角关系会如何发展……！？
乌克兰语 (uk-UA)
名称
Джьошіочі! З 2-го поверху впала дівчина?!
标语
—
简介
Джьошіочі! З 2-го поверху впала дівчина?!Джьошіочі! З 2-го поверху впала дівчина?!Джьошіочі! З 2-го поверху впала дівчина?!Джьошіочі! З 2-го поверху впала дівчина?!Джьошіочі! З 2-го поверху впала дівчина?!
俄语 (ru-RU)
名称
Дзёсиоти: Девушка свалилась со 2-го этажа!
标语
—
简介
Что делать, если ты — обычный старшеклассник, а тебе в объятия с потолка так и сыпятся прекрасные незнакомки? Срочно просыпаться! Потому что падают они лишь на голову Соскэ Аикаве, волею судеб ставшим главным героем, вовлечённым в случайные эротические игры двух милашек — соседки и хозяйки дома. Как выжить незадачливому квартиросъёмщику в образовавшемся любовном треугольнике? Или, быть может, просто насладиться ситуацией по полной? Ведь, кажется, назревает большое... приключение!
加利西亚语 (gl-ES)
名称
—
标语
—
简介
—
土耳其语 (tr-TR)
名称
—
标语
—
简介
—
德语 (de-DE)
名称
Joshi Ochi! 2-kai kara Onnanoko ga... Futte Kita!?
标语
—
简介
Aikawa Sousuke ist ein Teilzeitarbeiter, der in einem heruntergekommenen Wohnhaus lebt. Sein einziger Trost ist, dass der Vermieter eine schöne Frau ist und das Mädchen, das über ihm wohnt, süß ist. Eines Tages jedoch knarrt die Decke über ihm und... Peng! Aus dem zweiten Stock, direkt über ihm, stürzt das süße Mädchen auf ihn herab...!?
In einer erotischen Begegnung, die man nur als Wunder bezeichnen kann, werden Herzen und Körper zufällig miteinander verbunden. Dann beginnt er aus irgendeinem Grund, mit diesen beiden schönen Frauen zusammenzuleben!? Was genau wird aus dieser Dreiecksbeziehung unter einem Dach?
意大利语 (it-IT)
名称
Joshiochi! A Girl Fell from the 2nd Floor
标语
—
简介
Aikawa Sousuke è un lavoratore part-time che vive in un condominio fatiscente dove la sua unica consolazione è che il padrone di casa è una bella donna e la ragazza che vive sopra di lui è carina.
Un giorno, però, il soffitto sopra di lui scricchiola e... Bang! Dal secondo piano, proprio sopra di lui, la bella ragazza gli piomba addosso!
In un incontro erotico che può essere classificato solo come un miracolo, i cuori e i corpi sono collegati per caso. Poi, per qualche motivo, inizia a vivere con entrambe queste belle donne!? Sotto lo stesso tetto, cosa ne sarà di questo affollato triangolo amoroso?
日语 (ja-JP)
名称
じょしおちっ！～2階から女の子が・・・降ってきた！？～
标语
—
简介
天井が抜けて､2階から女の子が落ちてきた!?ボロアパートに住む俺の､唯一の癒しは､美人な大家さんと可愛い2階の子｡そんなある日､天井が軋む音がして…バキッ!と底抜け､俺の真上に､2階のあの子が降ってきて…っ!?奇跡のエロハプニングで､偶然つながるココロとカラダ｡そして､なぜか始まる美女2人との共同生活!?一つ屋根の下､濃密すぎる三角関係の行く末は…!?
朝鲜语 (ko-KR)
名称
천장에서 떨어진 그녀 ~2층에서 여자가 떨어졌다!?~
标语
—
简介
고물 아파트에 사는 나의 유일한 위안은 미인 집주인과 귀여운 2층 아이. 그러던 어느날, 천장이 삐걱거리는 소리가 나고… 뚝! 하고 밑바닥이 빠져 내 바로 위에 2층의 그 아이가 내려온다…!? 기적의 에로 해프닝으로, 우연히 연결되는 마음과 몸. 그리고, 왠지 시작되는 미녀 2명과의 공동생활!? 그리고 한지붕아래, 너무 농밀한 삼각관계의 앞날은...!?
汉语 (zh-TW)
名称
天降女子!～女孩子從2樓…掉了下來!?～
标语
—
简介
女孩子穿透天花板，從2樓掉了下來！？
住在破舊公寓裡的我，唯一感到治癒的，是美人房東和2樓的可愛女孩。
某天，天花板發出嘎吱嘎吱的聲音……“啪嘰！”一聲破裂了，那個2樓的女孩在我的正上方從天而降……！？
通過奇蹟般的桃色事件，偶然相連的心靈與身體。
之後，我竟然開始與2位美女共同生活！？
同一屋簷下，過於濃密的三角關係會如何發展……！？
法语 (fr-FR)
名称
Joshi Ochi! : 2-kai kara Onna no Ko ga... Futte kita!?
标语
—
简介
Aikawa Sousuke est un travailleur à temps partiel qui vit dans un appartement délabré. Un jour, il entend un grincement venant de son plafond, et soudainement la résidente de l'appartement au-dessus du sien, tombe à travers et apparaît sur son lit. Ainsi commence la vie comique de Sousuke et Sunao à vivre ensemble.
Cet animé compte deux version la version Tv (R-16) et la version web (R-18).
波兰语 (pl-PL)
名称
Joshiochi!: 2-kai kara Onnanoko ga... Futtekita!?
标语
—
简介
Sousuke mieszka w zniszczonym budynku mieszkalnym, gdzie jego jedyną pociechą jest to, że właścicielką jest piękna kobieta, a dziewczyna, która mieszka nad nim, jest urocza.
Pewnego dnia sufit nad nim skrzypi i... Bang! Z drugiego piętra, bezpośrednio nad nim, słodka dziewczyna spada na niego...!?
W spotkaniu erotycznym, które można zaklasyfikować jako cud, przypadkowo przyłapuje ich właścicielka. Potem z jakiegoś powodu główny bohater zaczyna żyć z obiema tymi pięknymi kobietami pod jednym dachem. Co dokładnie stanie się z tym trójkątem miłosnym...!?
英语 (en-US)
名称
Joshiochi! 2-kai kara Onnanoko ga... Futtekita!?
标语
—
简介
Sousuke Aikawa is a part-time worker who lives in a rundown apartment building where his only consolation is that the landlord is a beautiful woman and the girl who lives above him is cute.
One day though, the ceiling above him creaks and... Bang! In from the second floor, directly above him, the cute girl comes crashing down on him…!?
In an erotic encounter that can only be classified as a miracle, hearts and bodies are connected by chance. Then for some reason, he starts to live with both of these beautiful women!? Under this one roof, just what exactly will become of this crowded love triangle...!?
荷兰语 (nl-NL)
名称
—
标语
—
简介
Aikawa Sousuke is een parttime werknemer die in een vervallen flatgebouw woont. Zijn enige troost is dat de huisbaas een mooie vrouw is en het meisje dat boven hem woont schattig is. Op een dag kraakt het plafond echter boven hem en... Vanaf de tweede verdieping, recht boven hem, valtt het lieve meisje op hem neer...!?
In een erotische ontmoeting die alleen als een wonder kan worden omschreven, worden harten en lichamen door toeval met elkaar verbonden. Dan gaat hij bij deze twee mooie vrouwen wonen!? Wat wordt er precies van deze driehoeksverhouding onder één dak?
葡萄牙语 (pt-BR)
名称
Uma sentada das alturas
标语
—
简介
Morar em um complexo de apartamentos antigos tem suas vantagens, especialmente com uma bela proprietária e uma garota encantadora no primeiro andar! Sousuke Aikawa é um trabalhador comum e preguiçoso que mora em um apartamento quase em ruínas. Seu único consolo para viver ali é a presença de Yuki Shimizu, a bela proprietária, e Sunao Unyu, sua charmosa vizinha do segundo andar. Um dia, porém, Sousuke ouve um rangido estranho no teto e, de repente, Sunao cai em cima dele. Esse encontro erótico, que une seus corações e corpos em um momento fugaz e ardente, só pode ser considerado milagroso e único. Assim começa a convivência de Sousuke com duas belas mulheres sob o mesmo teto, por obra do destino. O que está reservado para os três nesse intenso triângulo amoroso?
西班牙语 (es-MX)
名称
Una venida de altura
标语
Joshi Ochi! Una chica cayó del segundo piso
简介
Aikawa Sousuke es una trabajador de medio tiempo que vive en un apartamento deteriorado. Un día oye un crujido en el techo y, de repente, la residente del departamento que está sobre el suyo, Unyuu Sunao, cae por un agujero que aparece en el techo de su cama. Así comienza la cómica vida de Sousuke y Sunao de vivir juntos
西班牙语 (es-ES)
名称
Joshi Ochi! Una Chica Cayó Del Segundo Piso
标语
—
简介
Sousuke Aikawa es un holgazán que prefiere tener trabajos de medio tiempo en vez de estudiar. En el grupo de apartamentos donde vive, tiene como vecina a Sunao Unyuu que sueña con ser actriz y a su hermosa casera Yuki Shimizu. Pronto, se verá envuelto en un triángulo amoroso que desencadena situaciones divertidas, comprometedoras y excitantes.